English – Welcome |
Казакша – Амандасу |
Русский - Приветствие |
Good morning! |
Кайырлы тан! Kaiyrly tan! |
Доброе утро! Dobroe utro! |
Good afternoon ! |
Кайырлы кун ! Kaiyrly kun! |
Добрый день! Dobryi den! |
Good evening ! |
Кайырлы кеш! Kaiyrly kesh! |
Добрый вечер! Dobryi vecher! |
How do you do? |
Салеметсiз бе? Salemetsiz bе? |
Здравствуйте! Zdravstvuite! |
Hello! |
Салем! Salem! |
Привет! Privet! |
(I'm) glad to see you! |
Сiздi кергеніме куаныштымын!
Sizdi korgenime kuanyshtymyn! |
(Я) рад Вас видеть!
(Уа) rad Vas videt! |
I haven't seen you for weeks. |
Сiздi бiрнеше апта бойы кермеппін.
Sizdi birneshe apta boiy kormeppin. |
Я не видел Вас несколько недель.
Уа n е videl Vas neskol'ko nedel. |
How аге you? |
Калыныз калай? Кalynyz kalai? |
Как дела? Kak dela? |
Very well, thank you. |
Рахмет, жаkсы.
Rahmet, zhaksy. |
Спасибо, очень хорошо.
Spasibo, ochen horosho. |
Not bad, thank you . |
Рахмет, жаман емес.
Rahmet, zhaman emes. |
Спасибо, неплохо.
Spasibo, neploho. |
How аге you feeling? |
Коніл-куйініз калай?
Konil-kuyiniz kalai? |
Как самочувствие?
Kak samochuvstvie? |
I'm all right. |
Барi жаксы Bari zhaksy |
Все в порядке. Vse v poryadke. |
How's your family? |
Уй ішініз калай? Ui ishiniz kalai? |
Как семья? Kak sem'ya? |
Farewell |
Коштасу |
Прощание |
Good-bye! |
Сау болыныз! Sau bolynyz! |
До свидания! Do svidaniya! |
Good night! |
Жаксы жатып, жайлы турыныз
Zhaksy zhatyp, zhaily turynyz! |
Спокойной ночи
Spokoinoi nochi! |
See you soon! |
Кездескенше сау болыныз!
Kezdeskenshe sau bolynyz! |
До скорой встречи
Do skoroi vstrechi! |
See you tomorrow! |
Ертен кездескенше Erten kezdeskenshe! |
До завтра! Do zavtra! |
See you later! |
Кезiккенше! Kezikkenshe! |
До встречи! Do vstrechi! |
I must go now. |
Мен кетуім керек. Меn ketuim kerek. |
Я должен идти. Уа dolzhen iti |
I'm sorry to see you go. |
Кететінініз кандай екінішті
Ketetininiz kandai okinishti. |
Жаль, что Вы уходите.
Zhal', chto Vy uhodite. |
Making acquaintance |
Танысу |
Знакомство |
Allow me to introduce Мr.Т. |
Т - ны таныстыруга руксат етініз
Т - пу tanystyruga ruksat etiniz. |
Разрешите представить Т.
Razreshite predstavit Т. |
Мау I introduce myself. |
Танысып коялык.
Tanysyp koyalyk. |
Разрешите представиться.
Razreshite predstavitsa ... |
I want you to meet Mrs. А. |
Сiздi А.-мен таныстырайын деп едiм.
Sizdi А .- men tanystyrajyn dep edim. |
Я хочу познакомить Вас с А.
Уа hochu poznakomit' Vas s А. |
Glad to meet you. |
Оте куаныштымын. Ote kuanyshtymyn. |
Очень приятно. Ochen' priatno. |
Му name is ... |
Meнін есімім Menin esimim |
Меня зовут Меnуа zovut |
Start talking |
Ангіме бастау |
Начало разговора |
Excuse mе ... |
Кешiрiніз ... Keshiriniz ... |
Извините... Izvinite ... |
Sorry for interrupting you .. |
Араласканыма гафу етініз ...
Aralaskanyma gafu etiniz ... |
Извините, что вмешиваюсь ...
Izvinite, chto vmeshivayus' ... |
I would like to speak to you. |
Сiзбен сейлесейiн деп едiм.
Sizben soileseyin dep edim. |
Я хотел бы с Вами поговорить.
Уа hotel bу s Vami pogovorit'. |
Аrе you very busy at the moment? |
Казiр уакытыныз тыгыз ба?
Kazir uakytynyz tygyz bа? |
Вы сейчас очень заняты?
Vy seichas ochen' zanyaty ? |
Could you spare me а moment? |
Бiр минут к?ніл белмейсiз бе?
Bir minut konil bolmeisiz bе? |
Не уделите мне минутку?
Ne udelite mne minutku? |
Мау I ask you а question? |
Сiзден сурауга бола ма?
Sizden surauga bola ma? |
Могу я у Вас спросить?
Mogu уа u Vas sprosit'? |
Useful questions |
Сурактар |
Вопросы |
Саn you help me ? |
Маган кемек бере аласыз ба?
Magan komek bеге alasyz b а? |
Можете мне помочь?
Mozhete mne роmосh? |
Саn I speak to ... ? |
... сейлесуiме бола ма?
... soylesuime bola ma ? |
Могу Я поговорить с ... ?
Mogu Уа pogovorit' s .. .? |
I am looking for .... |
Мен ... iздеп журмiн
Ме n ... izdep zhurmin ? |
Я ищу ...
Уа ischu ... |
Who саn I ask ? |
Kiмнен сурауыма болады?
Kimnen surauyma bolady? |
Кого я могу спросить?
Kovo уа mogu sprosit'? |
Where саn I find him ? |
Оны кай жерден табуга болады?
Оnу kaj zherden tabuga bolady? |
Где я могу его найти?
Gde уа mogu ego na i ti? |
What's happened? |
Не болды? Ne boldy ? |
Что случилось? Chto sluchilos'? |
Which way is it to ... ?
|
... калай жетуге болады ?
... kalaj zhetuge bolady? |
Как пройти к ... ?
Kak proyti k ... ? |
I have to make а phone call. |
Мен телефон согуым керек.
Меn telefon soguyim kerek. |
Мне нужно позвонить.
М n е nuzhno pozvonit'. |
Agreement |
Келісу |
Согласие |
Yes. |
Ия. Ia. |
Да. Dа. |
That's right. |
Д урыс. Durys. |
Верно. Verno. |
That's alright. |
Барi де д урыс. Bari de durys. |
Все в порядке. Vse v poryadke. |
I'm sure of it. |
Мен буган сенiмдiмiн.
Ме n bugan senimdimin. |
Я в этом уверен.
Уа v etom uveren. |
I see. |
Tyciнікті. Tusinikti. |
Понятно. Ponyatno. |
О.К. |
Жарайды. Zharaidy |
Хорошо. Horosho. |
Of course. |
Арине. Arine |
Конечно. Konechno. |
Refusal |
Келіспеу |
Несогласие |
No. |
Жок. Zhok. |
Нет. Net. |
Certainly not. |
Жок арине. Zhok arine. |
Конечно, нет. Konechno net. |
I object to that. |
Мен карсымын. Меn karsymyn. |
Я против. Уа protiv. |
I don't know. |
Білмеймін. Bilmeіmin. |
Не знаю. Ne znaju. |
Gratitude |
Ризашылык |
Благодарность |
Thank you. |
Рахмет. Rahmet. |
Спасибо. Spasibo. |
Many thanks. |
Кеп рахмет. Кор rahmet. |
Большое спасибо. Воl'shoe spasibo. |
I'm very thankful to you |
Сiзге ете ризамын.
Sizge ote rizamyn |
Я Вам очень благодарен.
Уа vam ochen' bIagodaren. |
